Исследование показало, почему лаконичность побеждает богатство синонимов.
Современный русский язык переживает трансформацию: лаконичное заимствование «ок» стремительно захватывает пространство повседневного общения. Специалисты «Института Русистики» в интервью «Абзацу» проанализировали динамику разговорных и письменных диалогов, зафиксировав тревожную, но объяснимую тенденцию.
«Из года в год в русских устных и письменных диалогах разговорно-обиходного стиля речи пытается занять лидирующее место заимствованный англицизм — слово “ок”. Почему вместо “ок” не ответить по-другому: “хорошо”, “ладно”, “согласен”, “договорились”? Тем не менее большинство выбирает из всего этого богатого синонимического ряда простое “ок”. Такая популярность объяснима стремлением к экономии средств и краткости: “ок” быстрее произносится и пишется в мессенджере. Кроме того, оно информативно и однозначно — не несет эмоционального посыла, поэтому никого не обидишь нейтральным ответом», — рассказали в институте.
Стремление к лаконичности меняет саму структуру языка. Если отбросить иностранные слова, то в арсенале исконно русских понятий также доминируют короткие формы. Анализ показал, что наиболее частотными считаются трехбуквенные слова, обозначающие фундаментальные категории бытия: время («год»), пространство («дом») и действие («раз»). В сочетании с базовыми «да», «нет», «все» и «это», они фактически становятся главными двигателями современной коммуникации, обеспечивая максимальную скорость передачи смыслов.